Дино приходится заново учиться своему ремеслу, только теперь вместо кулаков нужны хитрость и понимание современных правил игры. Его напарник Марк — полная ему противоположность, выросший в роскоши и не знающий реальной цены вещам. Их вынужденный союз становится испытанием для обоих. Параллельно Дино пытается наладить контакт с Анной, вдовой босса, которая когда-то была его любовью и теперь вернулась из Америки.
Личные драмы переплетаются с криминальными делами. Анна борется с ненавистью сына, которого бросила много лет назад. Марк собирается жениться на крестнице Дино, Кате, даже не подозревая, что её сердце принадлежит другому. Вся эта запутанная история в «Дино» — не столько про бандитские разборки, сколько про людей, которые пытаются что-то исправить в прошлом и как-то устроить своё настоящее.